PROJET DOSSARDS SOLIDAIRES 2016 ET BILAN 2015
PROJET DOSSARDS SOLIDAIRES 2016 ET BILAN 2015

PROJET

DOSSARDS SOLIDAIRES

UTMB 2016

CHARITY RACE BIBS UTMB

OUR GOALS FOR 2016

You may refer at the bottom of the page for instructions in english 

 and summary of actions conducted in 2015

 

Une Ecole pour Tipine (Népal) - School in Tipine (Nepal)

Sur le plan scolaire

Malgré la priorité donnée ces dernières années par le gouvernement à l’éducation, le taux d’alphabétisation demeure très bas (environ 60 %). Les statistiques sont même plus pessimistes dans les régions reculées et particulièrement au sein des communautés les plus désavantagées (population rurale, castes déshéritées, orphelins).

Bien que le gouvernement se soit efforcé de rendre l’enseignement gratuit pour tous, l’éducation demeure un luxe pour nombre de familles qui, pour survivre, se voient dans l’obligation de faire travailler leurs enfants aux dépends de leur éducation. Les écoles publiques manquent de moyens, c'est pourquoi, depuis 2005, Les amis de children’s home ont  lancé un programme pour soutenir les écoles du district de Sindhupalchok en finançant l’équipement des écoles (tables, chaises, ordinateurs), le salaire de 2 instituteurs, la construction et la rénovation de nombreuses écoles.

En 2007, l’association avait rénové  entièrement l’école de Tipine et construit un bâtiment supplémentaire.

In 2007, the association had entirely renovated the school and financed the construction of an extra building.  

 

 


 

 

Cette école accueille plus de 700 enfants.  L’école de Tipine  est située dans le district de Sindupalchok à 110 kms  à l’Est de kathmandou sur la route du Tibet et proche de la région d’Helambu (environ 5-6 heures de trajet).

Le tremblement de terre  d’avril 2015 a complètement détruit le village, le dispensaire (construit par l’association) et l’école...

The earthquake has totally destroyed the village, the clinic (built by our association) and the school...


 

Actuellement les enfants sont accueillis dans des classes provisoires installées dans des bâtiments en bambou

At the present time, children attend class in temporary bamboo buildings

Notre projet avec vous, coureurs de l’UTMB :

Our project with the assistance of UTMB runners :

Pour 2016, avec les dossards solidaires, l’association souhaite reconstruire entièrement l’école de Tipine.

Nous avons besoin de 16  dossards solidaires pour réussir ce projet de 32000 €.

Si nous réussissons à avoir plus de dossards solidaires, nous pourrons également équiper l’école en table, chaises et ordinateurs.

Merci pour votre soutien à tous et votre solidarité avec le Népal


Pour soutenir notre projet avec un dossard solidaire,

vous pouvez contacter Jeena et Patrice par téléphone au +33 (0)9.51.07.85.04 ou par email : childrenshome@free.fr
Vous bénéficierez d’une réduction d’impôt sur le revenu de 66% de votre don.

 

In 2016 and with the support of charity race bibs, the association wishes to rebuilt entirely Tipine school premises.

To make this project successful, we would need 16 charity race bibs in order to raise 32 000 €.

In the case we would obtain an extra number of charity race bibs, it would allow us to purchase extra equipments such as tables, chairs and computers.

We thank you for supporting project in favour of children in Nepal.


In order to support our project with charity race bib

you may contact Jeena and Patrice by calling  +33 (0)9.51.07.85.04 or by sending an email at : childrenshome@free.fr

This association is declared "in the public interest" and therefore is authorised to issue donation vouncher

for declarations leading to tax release


BILAN LES AMIS DE CHILDREN’S HOME 2015

Le programme de soutien des populations montagnardes du district de Sindhupalchok a été poursuivi en 2015 grâce au soutien de l'Ultra-Trail du Mont-Blanc, des coureurs de la CCC et nos dossards solidaires.

Le district de Sindhupalchok se situe à 120 kms à l'Est de kathmandou sur la route du Tibet et proche de la région d'Helambu (environ 5-6 heures de trajet).

En 2015, l’objectif des Amis de children’s home était d’obtenir 9 dossards solidaires pour permettre :

  • la construction et la rénovation de 3 écoles (8 dossards solidaires)
  • la construction d’une étable pour la maison d’enfants de Melamchi (1 dossard solidaire)

Les écoles retenues pour cette aide 2015 étaient :

  • De Panchakanya Primary : 3 dossards solidaires. L’école se situe dans le VDC de Jyamire. Elle compte 61 garçons, 75 filles et 4 instituteurs
  • Ecole Secondaire GOLMAYSHORI : 3 dossards solidaires. L’école se situe dans le VDC de Jamire. Elle compte 77 garçons, 82 filles et 8 instituteurs
  • Ecole Primaire JUGAL Primary : 2 dossards solidaires. L’école se situe dans le VDC de Thanpal Dhap. Elle compte 30 filles, 28 garçons et 3 instituteurs pour des classes de 1 à 5

L’objectif a été atteint puisque 15 dossards solidaires étaient au rendez-vous permettant la réalisation de ces projets supplémentaires :  

  • Ecole Ganesh Lower de Bhotenamlang (rénovation de la toiture) : 2 dossards solidaires
  • Ecole Primaire Ganatantra : 2 dossards solidaires
  • Cuisine extérieure Maison d'enfants de Melamchi : 1 dossard solidaire  
  • Etable Maison d'enfants Melamchi : 1 dossard solidaire supplémentaire

Après le tremblement de terre, 2 autres coureurs ont souhaité prendre un dossard solidaire pour aider notre association dans ses projets de rénovation et de construction des écoles.

 

Nous souhaitons remercier nos 17 dossards solidaires et les coureurs de la CCC© pour leur soutien

We wish to thank the 17 CCC© runners for their support

Réalisation des projets 2015 avec les dossards solidaires

Actions conducted in 2015 thanks to the charity race bibs

Dès février 2015, les travaux de rénovation ont été menés pour les écoles sélectionnées mais les tremblements de terre du 24 et 25 avril ont détruit la plupart des travaux réalisés, et endommagé la maison d’enfants de Melamchi et les bâtiments annexes (cuisine extérieure et étable)

As from February 2015, renovations have been conducted in selected schools, however, earthquakes of April 24th and 25th have destroyed most of the work and severely damaged Melamchi children’s home outbuildings (outdoor kitchen and barn)

 

Etable de la maison d'Enfants de Melamchi

Melamchi Children's Home barn


 


 

Destruction des écoles du district de Sindhupalchowk

Destroyed shools in Sindupalchowk district

 

Ecole Ganatranta - Ganatranta School               Ecole de Melamchi - Melamchi School

Bothenamlang Ganesh Primary School



 

Actions de l’association pour 2015 

Grace à la solidarité de tous, l’association a, pour 2015, affecté 51 000 euros pour aider les populations Népalaises et les enfants par différentes actions :

  • Distribution de 1500 sacs de riz de 30 kg sur Jamire et Bhotenamlang soit 1420 familles bénéficiaires  
  • Construction de 2 écoles en Bambou sur Jamire et sur Bothenamlang 
  • Soutien de 20 familles pour reconstruire leur maison en finançant l’achat de matériaux 
  • Aide à la reconstruction de 16 écoles du district de Sindhupalchowk (écoles qui avaient été aidées au préalable par l’association dans le cadre du programme « école pour tous »)

Association's actions in 2015

In 2015, and thanks to all donator’s support, the association has enabled to process with an allotment of 51 000 euros in order to support Nepali populations through different actions:

  • Distributing 1500 rice packs of 30 kg each in Jamire and Bothenamlang ie beneficiaries : 1420 families 
  • Constructing 2 bamboo schools in Jamire and Bothenamlang 
  • Supporting 20 families in purchasing constructions hardware in order to rebuilt their home 
  • Contributing in the reconstruction of 16 schools in Sindhupalchok District (those schools already benefited from our association help in the past through “school for everybody” project).